Sejak mula disiarkan Januari lalu, lagu Despacito ini terus meletop. Bukan saja di Sepanyol tapi juga menular hingga ke negara ini.
Setiap hari diputarkan di stesen radio kita, lirik lagu ini juga sudah dihafal walaupun susah termasuk oleh anak kecil kerana ia rancak dan muziknya memang best.
Sebab itu di Malaysia pun ia boleh menduduki tangga pertama carta itunes.
Tapi selepas anda baca lirik lagu ini elok berfikir dua kali sebelum menyanyi lagu ini terutama di depan anak atau pun membiarkan mereka menghafal lirik lagu ini.
Kalau diperhatikan lirik lagu Despacito nyanyian penyanyi terkenal asal Puerto Rico, Luis Fonsi menampilkan Daddy Yankee dan juga Justin Bieber ia memang agak keterlaluan.
Lagu ini sebenarnya penuh dengan unsur-unsur seks dan keghairahan yang tidak sepatutnya diucapkan apatah lagi dihayati oleh anak-anak kecil.
Berikut adalah terjemahan lagu Despacito yang dialih ke bahasa Melayu supaya anda boleh nilai sendiri.
Despacito
(Perlahan-lahan)
Quiero respirar tu cuello despacito
(Aku ingin bernafas dilehermu perlahan-lahan)
Deja que te diga cosas al oído
(Biarkan aku berbisik ditelingamu)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
Ads
(Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku)
Despacito
(Perlahan-lahan)
Quiero desnudarte a besos despacito
(Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu)
Firmo en las paredes de tu laberinto
(Memasuki “dinding labirin” mu)
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Dan membuat tanda di seluruh tubuhmu)
Ads
Sube, sube, sube Sube, sube
(Naik, naik, naik, naik)
Quiero ver bailar tu pelo
(Aku ingin melihat tarianmu)
Quiero ser tu ritmo
(Aku ingin mengikuti ritma mu)
Que le enseñes a mi boca
(Aku ingin kau mengajar mulutku)
Ads
Tus lugares favoritos
(Bahagian kegemaranmu)
Favorito, favorito, baby
(kegemaran, kegemaran sayang)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
(Biarkan aku melewati zon berbahayamu)
Hasta provocar tus gritos
(Hingga aku membuatmu menjerit)
Y que olvides tu apellido
(Dan membuatmu melupakan namamu)
—
Bila dah membaca bait-bait lirik ini ada anda rasa bagaimana? Sila move on!
Bermula dari sakit gigi siapa sangka akan jadi sebegini serius tapi itulah yang berlaku kepada Nur Nabilah. Daripada sakit gigi yang berlarutan dia kemudian dirawat.
Mengharapkan sembuh tapi rupanya makin teruk bila dia mengalami alahan pada ubat yang diberikan semasa rawatan penyakit Steven Johnson Syndrome yang baru dikesan. Seluruh badan kemerahan seperti terbakar.
Masalah yang sama turut terkena bahagian bibir serta mulut yang juga penuh dengan ulser. Ketika dirawat katanya kulit bibir yang menggelupas akan disiat dan dibersihkan agar cepat pulih. Ngeri sungguh baca pengalamannya.
Ujar Nur Nabilah pengalaman ini dikongsi untuk beri pendedahan tentang alahan yang ramai orang tak tahu. Wajar kita baca sebagai pengetahuan.
Jatuh sakit yang tak disangka
Alhmdulillah, thn 2017 byk berlaku perkara tak terduga. Kakak sulung meninggal dunia, dan aku sendiri jatuh sakit yg tak disangka-sangka.
Mulanya sakit gigi biasa, dah banyak gigi cabut tapi still sakit yg sama berlaku. Lastly, buat CT scan di Mahkota Hosp. dan Dr. diagnosed aku ada penyakit Saraf Trigemenal Neuralgia iaitu sakit saraf di bhgn muka, bersambung pd gigi ke otak.
Bila sakit tu memang tak bole nak makan, bercakap apatah lagi buka mulut. Sampai berat pun turun sampai 42kg.Then Dr. bagi ubat utk tahan sakit dan susutkan bengkak saraf.
Demam menggigil, badan lemah, mata mula bengkak
Bila makan ubat tu, seminggu aku asik tido je. Maybe efek ubat so bila asik tido mata start bengkak. Nak masuk 2 minggu demam on n off. Badan makin lemah tapi dah bole start makan mcm biasa. So bile next appointment Dr. kurangkan dos ubat, tgk mcm mane.
Start minggu ke 3 asyik demam, mata makin bengkak. Sampailah mlm rabu minggu lepas aku menggigil gigil, husband n parents bawa ke KPJ. Sampai sana suhu cecah 40°c. Dr. memang dah syak aku allergic ubat sbb muka start merah2.
Then Dr. kata platlet aku rendah dari org normal biasa, tu sgt bahaya sebab bila platlet rendah tu yg bole menyebabkan kulit merah2 n takut sampai bleeding. So Dr decided nak hantar ke HPSF naik ambulan. Sampai HPSF duduk ICU jap cek tekanan darah semua n tolak ke wad.
Kat HPSF seminggu jugakla duduk sana. So aku direferkan ke pakar kulit, mata n bedah mulut. Dah 2 hari kat HPSF badan, kaki tangan muka dah start naik merah2. Macam terbakar pun ada, dengan ulser yg byk dlm mulut, mata merah bengkak.
Jumpa pakar bedah mulut paling ngeri!
Memang masa tu down gila, nak makan pun tak boleh. Bila nurse hantar pegi appointment pakar tiap2 pagi mesti semua mata pandang tgk muka. Pelik agaknye budak ni kena bakar ke camne. Then kdg2 aku rase mcm susah bernafas jugak, mcm dada sempit.
Bila nak telan air sempit n sakit sgt dada. Dr kata maybe ulser tu dah smpai ke dalam. So seminggu kat wad memang mencabar.Thanks pada mak abah kakak2 ku sbb hire private nurse, Lala utk jaga aku kat wad. Tolong mandikan, sapu krim, titik ubat mata, bersihkan mulut semua (love u Lala, tak sempat tangkap pic).Lala ni mulut becok,asyik melawak jek so aku xdela down duduk wad.
Tiap2 pagi ada appointment jumpe pakar mata, kulit n bedah mulut.Yang paling ngeri jumpe pakar bedah mulut sbb kat sane Dr akan siat n bersihkat kulit2 mati kat bibir sampai darah2 so senang kulit bibir pulih cepat. Ko bygkan ko nak siat kulit bibir sendiri pun pedih apetah lg org lain yg buatkan.
Genap seminggu Dr benarkan keluar wad, happy tak happy la kan dok terperap kat wad pastu bila org lalu kat kat katil mesti tanya sakit apa. Doktor doktor manipal yg tgh belajar lg pun selalu dtg tanya2 soalan sbb kes mcm ni rare, jarang berlaku so bila kuar wad dah tak payah hadap semua tu.Alhmdulillah…
Aku hidap penyakit Steven Johnson Syndrome tapi ubat tak serasi
So, kesimpulannya aku alahan ubat saraf yg aku makan tu nama penyakit aku ni “Steven Johnson Syndrome”. Sakit aku ni Dr kata tak semua org mcm aku. Ada yg serasi mkn ubat tu n ada yg mcm aku. Nasib baik aku cepat pergi hospital sbb benda ni kdg-kdg boleh mengancam nyawa.
Kita tak terpikir pun kan alahan ubat boleh smpai mcm ni. Dah kena batang hidung sendiri baru tau tapi tulah masalahnya, kita takkan tau kita allergic ubat sampai kita try mkn ubat tu. Then baru tau.
Apa pun, aku redha dgn aturan Allah SWT. Allah bg ujian besar utk hamba-Nya supaya hamba-Nya lebih ingat pada Nya dan InshaAllah aku percaya good things gonna happen someday to me, n my family.
Celebrate anniversary ke-6 dalam keadaan tengah sakit
Kat sini aku nak semua org tau aku syg sgt family aku, my husband,anak2, mak, abah, kakak2 aku, abg, mertua, ipar duai, n esp kawan aku dunia akhirat bg moral support, pertolongan wang ringgit dan sebagainya utk aku n kwn2 baik ku u all know who u are. Thanks korg awat aku,mandikan aku time aku tgh lemah. Sayang korg sgt2…
Hanya Allah SWT yg dpt balas jasa u all n semua sahabat2 n saudara mara yg dtg melawat. Semoga semuanya diberkati Allah SWT. Thanks Allah, di saat aku tgh terlantar sakit dan tak berdaya Kau hadirkan insan2 yg baik hati utk membantuku..??
And to my husband, thn ni kita celebrate anniversary ke6 kita dlm keadaan sayang tengah sakit.Allah bg ujian bertimpa2 thn ni kat kita supaya kite lebih kuat and ingat kat dia. Dia yg Maha Berkuasa melebihi segalanya. Yg pnting kita redha n lalui semua rintangan bersama.InshaAllah.
p/s:Antara gambar sempat diambil, bhg badan paling byk tp tak boleh nak upload ye. Sorry if tak selesa tengok, just nk share a kind of allergic yg ramai org tahu.
Sama-sama kita doakan akan Nur Nabilah sembuh seperti sediakala!
Semua tahu betapa sebelum ini Datuk Seri Siti Nurhaliza terlalu menginginkan kehadiran si kecil dalam rumah tangga yang dibina bersama Datuk Khalid.
11 tahun menanti, akhirnya seminggu lalu zuriat yang didambakan dipangku di ribaannya. Tapi bukan sikit pula usaha Siti untuk menimang cahaya mata. Dia pernah keguguran, melalui rawatan kesuburan dan juga kaedah IVF untuk hamil.
Justeru dia sangat memahami apa yang dirasai oleh wanita yang belum dikurniakan cahaya mata selepas mendirikan rumah tangga. Untuk wanita-wanita ini Siti sempat menitipkan nasihatnya.
“Bagi wanita yang belum dikurniakan cahaya mata, jangan putus asa. Orang akan kata cakap memang senang tapi itulah yang saya rasa dan buat. Tak putus asa tak putus doa.
“Paling penting, sentiasa bersangka baik pada Allah. Setengah orang bila tak diberi rezeki dia mempersoalkan kenapa dia tak dapat dan orang lain dapat. Tapi saya sentiasa cakap dalam diri saya Allah akan beri pada tarikh dan hari yang terbaik.
“Walaupun pergi umrah beberapa kali, doa saya doa yang sama. Saya tahu Allah akan jawab juga satu hari nanti. Alhamdulillah Allah jawab juga doa saya. Walaupun 11 tahun menunggu. tetap ada rezeki
“Yang penting jangan putus asa dan berusaha dengan pelbagai cara yang ada sama ada tradisional, moden dan sebagainya,”ungkap Siti yang tak menafikan teringin jika dikurniakan seorang lagi cahaya mata.
“Apa-apapun saya berserah pada Allah. Jika diberi saya bersyukur, kalau tak pun saya bersyukur dengan apa yang ada,” ujar Siti yang mahu dipanggil ibu oleh anaknya.
“Saya nak dia saya panggil ibu. Sebab suami saya anak-anak panggil dia ayah. Jadi padanan yang sesuai kalau saya dipanggil ibu. Lagipun saya suka sebab panggilan ibu itu pada saya cukup lembut,”ujarnya.
Berehat 6 bulan
Dalam pada itu jika wanita lain cuti bersalin selama dua atau tiga bulan Siti pula menjangkakan dia akan berehat selama enam bulan dari sebarang aktiviti seni.
“Saya mungkin berehat selama enam bulan supaya sihat sepenuhnya. Saya tak mahu terburu-buru nak slim. Sekarang cuma ikut nasihat doktor. Tapi suprise juga bila tak cukup tidur, muka kecut sikit,” seloroh Siti dalam majlis majlis tahnik, cukur jambul dan aqiqah di kediamannya semalam selepas tujuh hari kelahiran cahaya matanya.
Selepas beberapa hari bertarung nyawa, pelajar tingkatan dua yang menggantung diri setelah dituduh mencuri telefon bimbit gurunya akhirnya meninggal dunia semalam.
Kisah tersebut menjadi buah mulut apabila semalam ibu mangsa meluahkan perasaannya tentang apa yang berlaku dalam satu temuramah di sebuah stesen televisyen.
“Handphone cikgu tu dah dijumpai tapi anak saya…,”demikian persoalannya yang mengundang rasa sebak kalangan netizen selepas dia memberitahu bahawa telefon bimbit yang didakwa dicuri oleh anaknya itu ditemui tercicir di sebuah kedai makan.
Hanya kerana tuduhan tersebut siapa sangka pelajar tingkatan sekolah menengah sekolah SMK Metodist Nibong Tebal mengambil keputusan yang drastik. Berikut adalah kronologi yang berlaku kepada pelajar terbabit menerusi laporan portal-portal berita tempatan.
1. Seorang pelajar perempuan tingkatan dua SMK Metodist Nibong Tebal pada 24 Januari lepas, telah dituduh mencuri telefon Iphone milik gurunya.
2. Pelajar itu kemudian telah dipanggil oleh empat guru sekolahnya sebelum dituduh mengambil telefon bimbit jenis Iphone milik salah seorang daripada guru berkenaan.
Ketika ini pelajar tersebut dikatakan telah dikurung dalam sebuah bilik selama beberapa jam dan tidak dibenarkan keluar rehat (makan). Seorang guru yang berusia dalam lingkungan 40 an telah menuduh pelajar itu mencuri telefonnya. Pelajar itu berulangkali menafikan. Kemudiannya seorang guru lain bertindak memukul belakang badan pelajar itu di hadapan rakan-rakan sekolahnya yang lain.
3. Suami kepada guru terbabit hadir ke sekolah dan pasangan itu mengugut pelajar tersebut membawanya ke balai polis jika masih enggan mengaku telah mencuri telefon.
4. Kemudian, guru berkenaan bersama suaminya yang juga seorang cikgu telah menghantar pelajar tersebut pulang ke rumah ibu bapanya. Mereka turut memberitahu apa yang terjadi. Sejurus tiba di rumah, remaja itu berlari masuk ke biliknya.
5. Guru terbabit dan keluarga mangsa kemudiannya keluar untuk berunding dan berbincang.
6. Selepas itu, keluarga mangsa pulang ke rumah lebih kurang jam 8 malam dan menghampiri bilik anaknya. Beberapa kali pintu diketuk, dan nama anak dipanggil tetapi tidak disahut.
Bimbang dengan keadaan yang mencurigakan itu, bapa pelajar itu kemudian bertindak memecahkan pintu bilik dan mendapati anaknya sedang tergantung (membunuh diri).
7. Ketika diselamatkan, pelajar itu masih lagi bernyawa dan dibawa ke hospital untuk menerima rawatan. Turut ditemui adalah nota yang ditulis oleh pelajar berkenaan.
8. Mangsa kemudiannya dimasukkan ke dalam Unit Rawatan Rapi (ICU). Ketika itu dilaporkan dua organ utamanya separa berfungsi dan berada dalam keadaan koma.
Bagaimanapun keadaannya semakin pulih dan stabil meskipun dirawat di ICU. Pada 29 Januari lalu, organ-organ penting pelajar berkenaan juga dilaporkan berada dalam keadaan stabil dan berfungsi meskipun remaja itu bergantung pada mesin pernafasan.
9. Menurut bapa pelajar itu, mangsa mengalirkan air mata selepas bapanya bercakap dengannya (pelajar itu dalam keadaan koma) ketika melawatnya di hospital pada 29 Januari 2018.
10. Namun tepat jam 3.30 pagi, 1 Februari lalu, selepas beberapa hari bertarung nyawa, pelajar itu meninggal dunia selepas menghembuskan nafas terakhirnya.
Sumber: The Star, Free Malaysia Today, Harian Metro
Panduan tinggalkan kucing sendirian di rumah ini penting bagi yang memelihara banyak anak bulus dan akan meninggalkan mereka di rumah untuk pulang beraya di...