Sejak mula disiarkan Januari lalu, lagu Despacito ini terus meletop. Bukan saja di Sepanyol tapi juga menular hingga ke negara ini.
Setiap hari diputarkan di stesen radio kita, lirik lagu ini juga sudah dihafal walaupun susah termasuk oleh anak kecil kerana ia rancak dan muziknya memang best.
Sebab itu di Malaysia pun ia boleh menduduki tangga pertama carta itunes.
Tapi selepas anda baca lirik lagu ini elok berfikir dua kali sebelum menyanyi lagu ini terutama di depan anak atau pun membiarkan mereka menghafal lirik lagu ini.
Kalau diperhatikan lirik lagu Despacito nyanyian penyanyi terkenal asal Puerto Rico, Luis Fonsi menampilkan Daddy Yankee dan juga Justin Bieber ia memang agak keterlaluan.
Lagu ini sebenarnya penuh dengan unsur-unsur seks dan keghairahan yang tidak sepatutnya diucapkan apatah lagi dihayati oleh anak-anak kecil.
Berikut adalah terjemahan lagu Despacito yang dialih ke bahasa Melayu supaya anda boleh nilai sendiri.
Despacito
(Perlahan-lahan)
Quiero respirar tu cuello despacito
(Aku ingin bernafas dilehermu perlahan-lahan)
Deja que te diga cosas al oído
(Biarkan aku berbisik ditelingamu)
Para que te acuerdes si no estás conmigo
(Supaya kau bisa mengingat aku saat kau tak bersamaku)
Despacito
(Perlahan-lahan)
Quiero desnudarte a besos despacito
(Aku ingin melepas pakaianmu secara perlahan sambil menciummu)
Firmo en las paredes de tu laberinto
(Memasuki “dinding labirin” mu)
Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito
(Dan membuat tanda di seluruh tubuhmu)
Sube, sube, sube Sube, sube
(Naik, naik, naik, naik)
Quiero ver bailar tu pelo
(Aku ingin melihat tarianmu)
Quiero ser tu ritmo
(Aku ingin mengikuti ritma mu)
Que le enseñes a mi boca
(Aku ingin kau mengajar mulutku)
Tus lugares favoritos
(Bahagian kegemaranmu)
Favorito, favorito, baby
(kegemaran, kegemaran sayang)
Déjame sobrepasar tus zonas de peligro
(Biarkan aku melewati zon berbahayamu)
Hasta provocar tus gritos
(Hingga aku membuatmu menjerit)
Y que olvides tu apellido
(Dan membuatmu melupakan namamu)
—
Bila dah membaca bait-bait lirik ini ada anda rasa bagaimana? Sila move on!
-vanillakismis
Aksi Hael Dengan Anak Angkatnya Buat Ramai Terjatuh Hati! Bagai ‘Dijampi’ Helena, Hael Sanggup Jadi Ayah Walau Bujang
Sebelum kemenangan Anugerah Juara Lagu (AJL) ke-32 lagi sudah ramai yang terjampi dengan lagu Hael Husaini. Bukan lagu saja tapi orangnya juga yang manis dengan kumis tipis.
Rasanya lepas tengok gambar-gambar Hael dengan baby ni confirm lagi ramailah yang ‘terjampi’, tergetar ovari atau terjatuh hati dengan papa muda nih.
Ingat lagi tak sewaktu ucapan Hael lepas menang AJL ramai yang tertanya tanya siapa Helena yang disebut oleh penyanyi ini. Istimewa sungguh Helena ni sampai disebut dalam ucapan Hael di malam anugerah itu.
Bagi yang tak tahu, Helena atau Nur Helena adalah nama anak angkat Hael yang dijaga sejak hampir lapan bulan yang lalu.
Diambil dari sebuah keluarga sejak dilahirkan, Hael sanggup menjadi bapa walau masih bujang kerana anak kecil ini.
Malah penyanyi ini juga tidak berselindung dengan kehadiran Helena. Dia turut berkongsi foto Helena dalam instgram malah Helena turut mempunyai akaun instagramnya sendiri, @helenahael.
Untung Helena
Kasih anak dan ayah tiada sempadan
Kenal apa itu cinta kerana Helena
Syoknya jenjalan
Bawak anak pergi cucuk!
Nak ikut jugak pergi show
Panggil ayah, bukan papa
Kalau rindu kita online
Kalau nak tengok lagi gambar dua beranak ni boleh sambung layan instagram mereka okay!
Sumber:helenahael &haelhusaini
Dugaan Ketika Sujud Depan Kaabah, Dato’Seri Vida Menangis Terasa Kerdil Selepas Hilang Kawan
Sejak empat hari lalu, Dato’ Seri Dr. Vida berada di Tanah Suci Makkah untuk menunaikan ibadah umrah.
Walau pun sudah banyak kali dijemput sebagai tetamu-Nya namun tak pernah terjangka dia akan berdepan dengan pengalaman ini.
Terasa diri kerdil dia tidak dapat menahan diri dari menangis bila panik terpisah dari kawan ketika sujud.
“Saya menangis tersesat, terputus dari kawan. Konon nak sujud tengok kawan dah takde.
“Saya pinjam telefon orang Malaysia. Dia orang risau cari saya, dah lah kena tarik polis,”ujarnya dalam video yang dimuat naik melalui instagramnya.
Dalam entri yang sama usahawan kosmetik ini berkata, kejadian tersebut berlaku ketika dia dan temannya berada di depan Kaabah.
Mengambil peluang untuk sujud dan berdoa, dia meminta rakan menjaga barang dan dirinya agar tidak dilanggar jemaah lain.
Namun sewaktu sedang sujud, polis datang dan meminta rakannya beredar menyebabkan dia terpisah.
Panik ditinggal sendirian tanpa telefon, dia menangis sebelum mencari orang Malaysia untuk meminta bantuan meminjamkan telefon bimbit.
Menganggap apa yang berlaku sebagai ujian dari-Nya, pengalaman itu juga menurut Dato’ Seri Dr. Vida cukup berharga dan ‘rare’.
Dalam ruangan komen pula, ramai pengikutnya turut bercerita tentang pengalaman serupa terpisah dari rakan dan ahli keluarga ketika berada di Masjidil Haram.
Sumber : datoserivida
4 Sahabat Inilah Yang Menangis Bersama Selama Mengidap Kanser, Ada Sebab Elyana Kena Dedahkan Mereka
Sejak membuat pengakuan mengidap kanser limfoma tahap empat minggu lalu, ramai yang bersimpati dengan penyanyi Elyana. Tapi selain yang bersimpati dan menunjukkan sokongan ada juga yang mengaku sebagai BFF yang niatnya tidak diketahui.
Justeru tidak mahu ada yang terkeliru atau mengambil kesempatan, peserta program Gegar Vaganza ini terpaksa mendedahkan siapa sahabat sejati yang bersamanya selama ini.
Mengaku BFF dan yang cakap makan produk mereka pun banyak
Ramai yang mengeluarkan statement mengatakan bahawa mereka kawan baik saya (bff) dan dah lama tahu tentang kanser saya serta menyimpan rahsia tentang penyakit saya selama ini. Sedangkan saya tidak pernah memberi tahu mereka apatah lagi bercakap mengenai hal ini kerana tidak terlalu rapat…Yang cakap saya belajar satu university pun ada..Saya tak pernah masuk university,sebab dari dulu dah bijak..hahhaha?
Bukannya apa,kerana mereka bukan orang yang benar-benar tahu tentang saya jadi takut tersalah beri Information. Itu saja…Yang cakap saya makan product yang mereka jual pun banyak. Jangan la ambil kesempatan dan berbohong, tak baik. Saya takut ramai yang tertipu saja.
Terpaksa jelaskan kerana ramai bertanya dan keliru
Dia yang di dalam gambar ini adalah benar-benar sahabat saya yang mengetahui tentang saya dari mulut saya sendiri. Sahabat yang pernah menangis bersama selain Anita Baharom ,Zuhairy,Sherry Ibrahim dan Datin Anne Ngasri.
But saya ok je…tetapi saya terpaksa clear kan perkara ni kerana ramai yang bertanya pada saya dan Keliru. Terima Kasih yang mendoakan saya. Semoga Allah membalas kebaikan anda semua.
Rupanya ada juga yang nak mengambil kesempatan atas kesakitan orang lain. Apapun kita doakan agar Elyana terus berjuang kerana sebenarnya semakin ramai yang berada di sisinya selepas dia membuat pengakuan mengidap kanser.
Sumber: instagram elyanaofficial
